1
00:00:00,710 --> 00:00:04,330
Θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σου δάσκαλε.

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,050
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αλούσια.

3
00:00:08,630 --> 00:00:09,710
Τι συμβαίνει;

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,430
Ένα σημαντικό θέμα που θα επηρεάσει το μέλλον σας.

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,510
Τι;

6
00:00:17,010 --> 00:00:18,260
Αχ δάσκαλε...

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,310
θα…

8
00:00:24,060 --> 00:00:25,600
Να αγοράσουμε καινούργια ρούχα;

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,360
Τι;

10
00:02:03,990 --> 00:02:04,910
"Επεισόδιο όγδοο"

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,580
«Ο γέρος επαρχιώτης δέχεται ένα χτύπημα
Με ένα σπαθί γρήγορο σαν αστραπή».

12
00:02:09,330 --> 00:02:12,210
Αντιπροσωπεία της "Svendiardvania"

13
00:02:12,710 --> 00:02:15,050
Ο Baltrin θα επισκεφθεί σύντομα.

14
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Αφού εξέτασε το θέμα, η Sorina το ανέφερε.

15
00:02:19,050 --> 00:02:22,470
Είπε ότι τα αιτήματα για κυνήγι τεράτων έχουν αυξηθεί εξαιτίας αυτού.

16
00:02:22,560 --> 00:02:23,970
Το είπε η δεσποινίς Λυσάνδρα;

17
00:02:24,680 --> 00:02:26,680
Ανάθεμα αυτή τη Λυσάνδρα.

18
00:02:26,930 --> 00:02:30,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπε στη δασκάλα για αυτό
Πριν του το πω.

19
00:02:30,730 --> 00:02:33,270
Α, Αλούσια;

20
00:02:34,280 --> 00:02:36,570
Συγνώμη. Θα συνεχίσω να μιλάω.

21
00:02:37,150 --> 00:02:38,860
Κόστος του συστήματος

22
00:02:38,950 --> 00:02:42,030
Με την προστασία των VIP
Ενώ η αντιπροσωπεία είναι εδώ.

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Σημαντικοί άνθρωποι.

24
00:02:43,490 --> 00:02:46,200
Θα έρθουν λοιπόν οι ηγέτες της Εκκλησίας των Σβεν;

25
00:02:49,210 --> 00:02:51,710
Όχι, είναι οι πολιτικές και διπλωματικές υποθέσεις της χώρας

26
00:02:51,960 --> 00:02:55,090
Διοικείται από το Κοινοβούλιο, με επικεφαλής τη βασιλική οικογένεια.

27
00:02:55,170 --> 00:02:56,510
Θα είναι καλεσμένοι μας.

28
00:02:56,590 --> 00:02:57,840
Κατανοητό.

29
00:02:57,920 --> 00:03:00,970
Θέλω να σας μιλήσω για αυτό, Δάσκαλε.

30
00:03:02,010 --> 00:03:03,300
Αυτό δεν προμηνύει καλό.

31
00:03:03,390 --> 00:03:05,560
Εκτός από τη βοήθειά σας με την ασφάλιση,

32
00:03:06,020 --> 00:03:10,190
Θα ήθελα επίσης να κανονίσω μια συνάντηση μαζί σας
Οι βασιλικές οικογένειες και στις δύο χώρες.

33
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
Καλή ιδέα!

34
00:03:12,350 --> 00:03:16,150
Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να διαδοθεί το όνομα του Master Beryl.
Εντός και εκτός χώρας.

35
00:03:17,360 --> 00:03:20,360
Δεν είναι πολύ αυτό;

36
00:03:20,740 --> 00:03:24,120
Ξέρω ότι δεν διασκεδάζεις πολύ
Να είσαι το κέντρο της προσοχής, δάσκαλε.

37
00:03:24,530 --> 00:03:28,500
Αλλά θυμηθείτε τη θέση σας ως personal trainer

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,410
Πάρτε τη Βασιλική Σφραγίδα Έγκρισης.

39
00:03:31,330 --> 00:03:33,580
Δεν μπορώ να αρνηθώ όταν το θέτεις έτσι.

40
00:03:34,130 --> 00:03:35,790
Εντάξει τότε.

41
00:03:36,170 --> 00:03:38,090
Εκτιμώ την κατανόησή σας.

42
00:03:38,380 --> 00:03:40,590
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή

43
00:03:40,670 --> 00:03:43,430
Ζητώντας τη βοήθειά σας, Δάσκαλε Μπέριλ.

44
00:03:43,510 --> 00:03:47,510
Αυτό το κάνουμε κάθε χρόνο,
Άρα δεν είναι καθόλου δύσκολο.

45
00:03:47,970 --> 00:03:49,680
Ο υπερβολικός εφησυχασμός είναι ο εχθρός, Κορόνε.

46
00:03:49,770 --> 00:03:51,560
Συγνώμη.

47
00:03:51,640 --> 00:03:54,060
Ας επιστρέψουμε τώρα στο κύριο θέμα.

48
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Αυτό δεν ήταν το κύριο θέμα;

49
00:03:56,860 --> 00:04:00,030
Αν συναντούσατε τη βασιλική οικογένεια,

50
00:04:00,280 --> 00:04:03,530
Θα πρέπει να ντυθείς κατάλληλα για αυτή την περίσταση.

51
00:04:03,950 --> 00:04:05,160
σωστός.

52
00:04:05,240 --> 00:04:08,160
Εδώ μπαίνουν στο παιχνίδι οι αγορές για ρούχα.

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,950
Χρειάστηκε πολύς χρόνος.

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,410
Σίγουρα το κάνει.

55
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
Μέλη συστήματος

56
00:04:15,080 --> 00:04:18,050
Μπορούν να φορούν την πανοπλία ή την τελετουργική τους στολή.

57
00:04:18,340 --> 00:04:22,170
Εφόσον δεν είστε μέλος του συστήματος,
Δεν έχεις ούτε εσύ, σωστά, Δάσκαλε;

58
00:04:22,510 --> 00:04:25,510
Μάλλον δεν μπορώ
Να φοράω τα κανονικά μου ρούχα.

59
00:04:25,930 --> 00:04:29,680
Λοιπόν, θα βρω κατάλληλα ρούχα
Όταν έχω χρόνο.

60
00:04:29,770 --> 00:04:30,720
Απολύτως όχι!

61
00:04:30,810 --> 00:04:31,850
Γιατί;

62
00:04:32,230 --> 00:04:37,230
Συγγνώμη, Δάσκαλε, αλλά δεν είσαι καλά ενημερωμένος
Σε καταστήματα της πρωτεύουσας μέχρι στιγμής.

63
00:04:37,310 --> 00:04:40,860
Θα σας δείξω ένα αξιόπιστο κατάστημα ρούχων,

64
00:04:40,940 --> 00:04:43,150
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το χειριστώ.

65
00:04:43,740 --> 00:04:46,820
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να προσαρμόσετε
Κάποια ώρα αύριο το απόγευμα.

66
00:04:47,160 --> 00:04:49,490
Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε αφήσω να το χειριστείς.

67
00:04:49,950 --> 00:04:51,410
Σας ευχαριστώ.

68
00:04:52,200 --> 00:04:55,370
Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνω, οπότε θα πάρω την άδεια μου.

69
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
Καλά.

70
00:05:01,510 --> 00:05:05,090
Την έκανε να φροντίζει έναν ηλικιωμένο σαν εμένα με αυτόν τον τρόπο

71
00:05:05,180 --> 00:05:08,100
Πολύ ντροπιαστικό.

72
00:05:10,970 --> 00:05:13,930
Ο ηγέτης ήταν πολύ τολμηρός μόλις τώρα, σωστά;

73
00:05:14,810 --> 00:05:18,560
Είναι ο δάσκαλός της, οπότε νομίζω ότι νοιάζεται για εκείνον.

74
00:05:18,650 --> 00:05:20,900
Ναι, έχεις δίκιο.

75
00:05:21,190 --> 00:05:23,320
Αλλά αναρωτιέμαι αν είναι μόνο αυτό.

76
00:05:28,200 --> 00:05:29,410
είχα επιστρέψει.

77
00:05:29,740 --> 00:05:30,950
Καλώς ήρθες πίσω.

78
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Τι είναι αυτό;

79
00:05:32,490 --> 00:05:34,080
Αυτό στάλθηκε για εσάς.

80
00:05:34,460 --> 00:05:35,500
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό;

81
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
Είναι ρούχα;

82
00:05:39,750 --> 00:05:43,760
"Αγαπητέ Beryl. Αυτό είναι για να σε ευχαριστήσω για την ημέρα."

83
00:05:44,260 --> 00:05:47,590
Ποιος ξέρει αυτή τη διεύθυνση και κάνει κάτι τέτοιο...

84
00:05:48,300 --> 00:05:49,720
Μπορεί να είναι το "Ebori".

85
00:05:50,550 --> 00:05:53,720
Φαίνεται ότι είναι ένας από τους φίλους μου
Σου στέλνω μερικά ρούχα, Mewi.

86
00:05:54,060 --> 00:05:58,020
Αυτά είναι κομψά ρούχα που δεν μου ταιριάζουν.

87
00:05:58,810 --> 00:06:00,060
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

88
00:06:00,650 --> 00:06:03,940
Υπάρχουν πολλές επιλογές εδώ, φορέστε ότι σας αρέσει.

89
00:06:04,030 --> 00:06:05,530
Ας φάμε δείπνο τώρα.

90
00:06:07,070 --> 00:06:08,660
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

91
00:06:08,740 --> 00:06:10,740
Ευχαριστώ.

92
00:06:13,540 --> 00:06:15,040
Με την ευκαιρία,

93
00:06:15,120 --> 00:06:18,670
Θα φυλάξω έναν αριθμό VIP
Στη δουλειά σύντομα.

94
00:06:19,330 --> 00:06:22,460
Πρέπει να αγοράσω κατάλληλα ρούχα,

95
00:06:22,540 --> 00:06:25,260
Οπότε θα πάω για ψώνια με την Αλούσια αύριο το απόγευμα.

96
00:06:25,550 --> 00:06:28,300
Alucia, αυτό το κορίτσι από το σύστημα;

97
00:06:28,380 --> 00:06:30,050
Ναι, αυτή με τα ασημένια μαλλιά.

98
00:06:30,470 --> 00:06:32,300
Την συναντήσατε στα κεντρικά γραφεία, σωστά;

99
00:06:33,970 --> 00:06:36,180
Θέλετε να έρθετε για ψώνια μαζί μας;

100
00:06:36,430 --> 00:06:37,560
Όχι.

101
00:06:37,980 --> 00:06:38,810
όντως;

102
00:06:39,060 --> 00:06:42,400
Παρά την εμφάνισή του,
Ωστόσο, η Aleushia είναι πολύ ευγενική με τα μικρά.

103
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
-Δεν χρειάζεται να...
- Δεν θα πάω.

104
00:06:44,530 --> 00:06:45,730
Καλός.

105
00:06:46,280 --> 00:06:48,820
Γιατί είναι τόσο αναστατωμένος ο Mewi;

106
00:06:49,530 --> 00:06:52,830
Είναι δύσκολο για έναν γέρο σαν εμένα
Για να καταλάβω ένα κορίτσι της ηλικίας της.

107
00:06:55,870 --> 00:06:57,250
Συγγνώμη που σας περιμένω.

108
00:07:02,210 --> 00:07:03,540
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

109
00:07:03,840 --> 00:07:04,960
Όχι.

110
00:07:05,050 --> 00:07:08,380
Απλώς δεν σε έχω ξαναδεί ντυμένη έτσι.

111
00:07:09,590 --> 00:07:13,640
Θα ήταν περίεργο να πάτε σε ένα κατάστημα ρούχων
Με στολή πολεμιστή, σωστά;

112
00:07:13,720 --> 00:07:14,970
Έχετε δίκιο.

113
00:07:15,720 --> 00:07:17,470
Αυτό σας ταιριάζει.

114
00:07:18,770 --> 00:07:20,690
Σας ευχαριστώ.

115
00:07:21,310 --> 00:07:22,900
Πάμε τότε.

116
00:07:23,150 --> 00:07:25,020
Ναι, σας αναθέτω την εντολή μου.

117
00:07:27,400 --> 00:07:31,360
Ξέρω ακριβώς σε ποια καταστήματα θα πάει ο ηγέτης.

118
00:07:31,570 --> 00:07:32,820
Δεν ντρέπεσαι.

119
00:07:33,160 --> 00:07:36,910
Το λες αυτό, αλλά είσαι και περίεργος, σωστά;

120
00:07:36,990 --> 00:07:39,000
Όχι ότι είμαι περίεργος, αλλά...

121
00:07:39,080 --> 00:07:40,160
Πάμε!

122
00:07:43,960 --> 00:07:46,590
πρέπει να παραδεχτώ
Διακρίνεται η κεντρική περιοχή «Baltrain».

123
00:07:46,840 --> 00:07:49,260
Τα καταστήματα δίνουν μια αίσθηση πολυτελείας
Με υψηλή ποιότητα.

124
00:07:49,840 --> 00:07:52,220
Ας ξεκινήσουμε με αυτό το κατάστημα.

125
00:07:52,300 --> 00:07:55,600
Αυτό σου ταιριάζει,
Αλλά νιώθω καθόλου εκτός τόπου.

126
00:07:55,680 --> 00:07:58,350
Αυτό είναι εντελώς λάθος.

127
00:07:59,810 --> 00:08:01,020
Καλώς ήρθατε και οι δύο.

128
00:08:02,140 --> 00:08:04,440
Δεσποινίς Citrus.

129
00:08:04,520 --> 00:08:05,690
Χάρηκα που σε γνώρισα.

130
00:08:05,770 --> 00:08:07,480
Θα ρίξουμε μια ματιά.

131
00:08:07,570 --> 00:08:12,240
Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. Ενημερώστε με αν σας αρέσει κάτι.

132
00:08:12,570 --> 00:08:16,700
Όλα αυτά είναι καλά και όμορφα,
Υπάρχουν όμως πολλές επιλογές.

133
00:08:16,780 --> 00:08:19,080
Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά το γούστο μου.

134
00:08:19,700 --> 00:08:22,330
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να αφήσεις την Αλούσια να επιλέξει.

135
00:08:23,500 --> 00:08:26,130
Τι πιστεύετε για αυτό δάσκαλε;

136
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Είναι διπλό σακάκι.

137
00:08:28,800 --> 00:08:31,170
Διαθέτει διακοσμητικά μέρη.

138
00:08:31,420 --> 00:08:34,130
Έχετε καλό μάτι, δεσποινίς Citrus.

139
00:08:34,510 --> 00:08:35,390
όντως;

140
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Δεν σου αρέσει;

141
00:08:37,890 --> 00:08:40,850
Ίσως λίγο φανταχτερό.

142
00:08:40,930 --> 00:08:42,560
Νομίζω ότι θα σου ταιριάζει.

143
00:08:42,980 --> 00:08:46,150
Ναι, το λες γιατί η δουλειά σου είναι να πουλάς πράγματα.

144
00:08:47,060 --> 00:08:48,520
Αλλά θα φαίνομαι έτσι σε αυτό.

145
00:08:48,770 --> 00:08:49,980
Πιστεύεις ότι θα μου ταιριάζει;

146
00:08:50,480 --> 00:08:53,150
Ας δούμε τι άλλο έχουν.

147
00:08:53,530 --> 00:08:55,030
Καλός.

148
00:08:55,410 --> 00:08:57,950
Το να αφήνεις την επιλογή στην Αλούσια είναι επικίνδυνο.

149
00:08:58,160 --> 00:09:00,370
Αν δεν πάρω την πρωτοβουλία εδώ,

150
00:09:00,450 --> 00:09:03,290
Θα τελειώσει μαζί μου
Φορώντας πολύ πολυτελή ρούχα.

151
00:09:06,250 --> 00:09:08,290
Τι πιστεύετε για αυτό;

152
00:09:08,380 --> 00:09:11,510
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό.

153
00:09:11,590 --> 00:09:14,630
Νομίζω ότι θα μου ταίριαζε τέλεια.

154
00:09:14,840 --> 00:09:16,340
Και φαίνεται άνετο.

155
00:09:16,720 --> 00:09:19,100
Όπως θέλεις δάσκαλε.

156
00:09:19,180 --> 00:09:22,930
Συγνώμη,
Μπορείτε να μας αποθηκεύσετε αυτήν τη στολή προς το παρόν;

157
00:09:23,020 --> 00:09:24,310
φυσικά.

158
00:09:24,850 --> 00:09:27,310
Θέλω αυτό που επέλεξα.

159
00:09:27,520 --> 00:09:31,320
Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω
Όλα όσα κάνει η Aleushia για μένα.

160
00:09:31,980 --> 00:09:33,570
Θα επανέλθουμε.

161
00:09:33,820 --> 00:09:36,570
Πάμε να δούμε άλλα καταστήματα, Δάσκαλε.

162
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
Καλός.

163
00:09:39,320 --> 00:09:42,450
Με την ευκαιρία, δάσκαλε,
Δεν έχεις φάει ακόμα μεσημεριανό, σωστά;

164
00:09:42,740 --> 00:09:47,040
Ναί. Μπορούμε να πάμε σε ένα εστιατόριο για φαγητό;
Πριν πάμε στο επόμενο κατάστημα;

165
00:09:47,370 --> 00:09:48,250
Ναί!

166
00:09:49,170 --> 00:09:50,790
Νομίζω ότι η σπίθα έχει ήδη ξεκινήσει.

167
00:09:51,130 --> 00:09:52,500
Πιστεύετε έτσι;

168
00:09:54,420 --> 00:09:58,050
Αυτό το εστιατόριο είναι μια καλή επιλογή για μεσημεριανό γεύμα
Στον κεντρικό χώρο.

169
00:09:58,300 --> 00:10:01,140
Είναι τόσο κομψό, νιώθω λίγο τρομοκρατημένος.

170
00:10:01,470 --> 00:10:05,770
Δεν έχω έρθει ποτέ σε τέτοιο μέρος,
Χαίρομαι λοιπόν που το επέλεξες.

171
00:10:06,690 --> 00:10:08,060
Παρακαλώ.

172
00:10:08,900 --> 00:10:10,650
Το φαγητό παρουσιάζεται πολύ όμορφα.

173
00:10:11,190 --> 00:10:12,820
Κρίμα που θα φαγωθεί.

174
00:10:13,860 --> 00:10:16,070
Αν συνεχίσεις να το κοιτάς θα κρυώσει.

175
00:10:16,320 --> 00:10:18,570
Θα ήταν επίσης ατυχές.

176
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Ας φάμε.

177
00:10:22,580 --> 00:10:24,790
Ψώνια και μεσημεριανό γεύμα μαζί.

178
00:10:24,870 --> 00:10:26,660
Τώρα είναι πραγματικό ραντεβού!

179
00:10:27,830 --> 00:10:29,790
Τι; Λέτε κάτι;

180
00:10:30,130 --> 00:10:31,540
Όχι τίποτα;

181
00:10:32,250 --> 00:10:34,170
Τι πιστεύετε για το φαγητό σας;

182
00:10:34,420 --> 00:10:35,760
Είναι τόσο νόστιμο.

183
00:10:36,340 --> 00:10:39,050
Ο αρχηγός φαίνεται να διασκεδάζει πολύ.

184
00:10:39,430 --> 00:10:43,470
Ναι, δεν την έχω ξαναδεί έτσι.

185
00:10:43,760 --> 00:10:46,520
Αυτό ονομάζεται ειλικρινές ραντεβού.

186
00:10:46,600 --> 00:10:51,400
Αν ναι, είμαστε και σε ραντεβού;

187
00:10:52,190 --> 00:10:53,570
Καθόλου.

188
00:10:53,650 --> 00:10:54,520
όντως;

189
00:10:56,740 --> 00:10:58,950
Συγγνώμη για αυτό.

190
00:10:59,030 --> 00:11:01,870
Μου έδειξες πολλά ρούχα σε πολλά καταστήματα,

191
00:11:01,950 --> 00:11:05,330
Στο τέλος αγόρασα
Αυτό που επέλεξα στο πρώτο μαγαζί που πήγαμε.

192
00:11:05,540 --> 00:11:09,540
Καθόλου, αρκεί να σου αρέσει,
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

193
00:11:09,920 --> 00:11:10,750
Επιπλέον…

194
00:11:13,670 --> 00:11:15,090
Δεν έχεις άδικο, Αλούσια.

195
00:11:16,460 --> 00:11:18,920
Έπρεπε να είχα πάει μαζί σου από την αρχή.

196
00:11:21,510 --> 00:11:25,180
Ζητώ συγγνώμη που ενεργώ χωρίς σκέψη
Σε έκανε να περάσεις μια τρομακτική κατάσταση.

197
00:11:25,260 --> 00:11:28,430
Υπάρχει χρόνος πριν το επόμενο αυτοκίνητο.
Θέλεις να φας κάτι;

198
00:11:30,810 --> 00:11:34,150
Μετά δεν φάγαμε τίποτα τελικά, σωστά;

199
00:11:34,400 --> 00:11:35,360
Τελικά το καταφέραμε.

200
00:11:37,780 --> 00:11:39,150
τίποτα.

201
00:11:39,650 --> 00:11:40,530
όντως;

202
00:11:40,820 --> 00:11:43,120
Εντάξει, θα πάω τώρα.

203
00:11:43,740 --> 00:11:44,700
Ευχαριστώ για σήμερα.

204
00:11:44,990 --> 00:11:47,240
Ευχαριστώ επίσης.

205
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Ο αρχηγός τον παρακολουθούσε ακόμα να φεύγει.

206
00:11:55,920 --> 00:11:58,090
Τι; Είναι κακή ιδέα!

207
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Διοικητής.

208
00:12:00,920 --> 00:12:02,880
«Χάινμπλιτζ». Τι συμβαίνει;

209
00:12:03,140 --> 00:12:04,510
Συγχωρέστε με.

210
00:12:04,850 --> 00:12:07,390
Σε κατασκόπευα πολύ.

211
00:12:08,890 --> 00:12:10,180
κόσμιος.

212
00:12:10,270 --> 00:12:12,980
Τίποτα από όσα είδα δεν με έκανε να ντρέπομαι.

213
00:12:13,560 --> 00:12:16,770
Να σε ρωτήσω κάτι κύριε Διοικητά;

214
00:12:17,110 --> 00:12:18,440
Ναι, τι συμβαίνει;

215
00:12:18,860 --> 00:12:22,700
Τι είναι για εσάς ο Master Beryl;

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,710
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

217
00:12:37,000 --> 00:12:39,170
Συγγνώμη για αυτό που έγινε χθες.

218
00:12:39,250 --> 00:12:43,880
Πήγες με τόλμη και ήμουν τόσο σοκαρισμένος που έφυγα.

219
00:12:44,300 --> 00:12:48,100
Δεν είπα στον διοικητή ότι ήσουν μαζί μου, οπότε μην ανησυχείς.

220
00:12:48,390 --> 00:12:51,810
Νιώθω άσχημα, γιατί είμαι αυτός που σε προσκάλεσε.

221
00:12:51,890 --> 00:12:53,100
Μην ανησυχείτε για αυτό.

222
00:12:57,360 --> 00:12:58,650
Καλημέρα.

223
00:12:58,860 --> 00:13:00,610
Καλημέρα, Διοικητή.

224
00:13:00,860 --> 00:13:04,400
Καλημέρα.

225
00:13:04,610 --> 00:13:06,200
Πάω να εξασκηθώ στο κυματισμό.

226
00:13:07,280 --> 00:13:09,120
Τι συμβαίνει με το Corona;

227
00:13:09,200 --> 00:13:11,750
Ίσως χρειάζεται χώρο για να κουνήσει ελεύθερα το σπαθί της.

228
00:13:11,830 --> 00:13:13,870
Άλλωστε, το σπαθί του Zweihander είναι μακρύ.

229
00:13:13,960 --> 00:13:15,370
Είναι αυτό που είναι τότε;

230
00:13:19,750 --> 00:13:23,130
Θέλω να κάνω τη δασκάλα μου χαρούμενη.

231
00:13:23,670 --> 00:13:25,130
Αυτό είναι όλο.

232
00:13:31,770 --> 00:13:35,230
Συγγνώμη που διακόπτω την προπόνησή σας, όλοι.

233
00:13:35,520 --> 00:13:39,190
Αλλά θα πάρω την αίθουσα για λίγο.

234
00:13:39,270 --> 00:13:40,480
Τι εννοείς;

235
00:13:40,570 --> 00:13:44,030
Όταν έρθει ο δάσκαλός μου, θα τον προκαλέσω σε έναν αγώνα.

236
00:13:44,360 --> 00:13:46,240
Εσύ και ο Δάσκαλος Μπέριλ;

237
00:13:46,660 --> 00:13:50,530
Κανείς εδώ δεν αμφιβάλλει πλέον για τις ικανότητές του.

238
00:13:50,990 --> 00:13:54,620
Αντιμετώπισέ με πριν συναντήσεις τη βασιλική οικογένεια

239
00:13:54,700 --> 00:13:57,080
Θα το ενσωματώσει περισσότερο.

240
00:13:57,920 --> 00:14:02,170
Είτε κερδίσει είτε χάσει,
Στέκεται απέναντί σου ενώ εσύ κάνεις το καλύτερο δυνατό

241
00:14:02,250 --> 00:14:05,380
Θα αποδείξει ότι έχει κάτι παραπάνω από τα προσόντα για να είναι προπονητής.

242
00:14:05,470 --> 00:14:06,340
Καλά.

243
00:14:06,420 --> 00:14:08,510
Να σε ρωτήσω κάτι;

244
00:14:08,840 --> 00:14:09,680
Τι συμβαίνει;

245
00:14:10,050 --> 00:14:13,270
Είναι ο μόνος λόγος που θέλεις να τον αντιμετωπίσεις;

246
00:14:14,770 --> 00:14:17,770
Αν μπορέσω να τον νικήσω,

247
00:14:18,480 --> 00:14:21,060
Νομίζω ότι θα μοιραστώ μια από τις ευχές μου μαζί του.

248
00:14:22,480 --> 00:14:24,280
Πάω να ετοιμαστώ τώρα.

249
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
Τι μιλούσες;

250
00:14:31,490 --> 00:14:33,700
Θα αντιμετωπίσετε τον Master Beryl.

251
00:14:34,700 --> 00:14:38,210
Είπε ότι αν κέρδιζε,
Θα πει στον Δάσκαλο Μπέριλ την επιθυμία της.

252
00:14:39,290 --> 00:14:41,880
Τι; Θα του πει ότι τον αγαπάει;

253
00:14:42,670 --> 00:14:45,130
Τελικά φάνηκε να διασκέδαζε χθες.

254
00:14:45,960 --> 00:14:48,430
Ο αρχηγός είναι όμορφος και έξυπνος.

255
00:14:48,510 --> 00:14:50,930
Αν και είναι αυστηρή, είναι και ευγενική.

256
00:14:52,680 --> 00:14:56,680
Υπάρχει άντρας που θα την απέρριπτε αν του εκμυστηρευόταν τα συναισθήματά της;

257
00:14:59,140 --> 00:14:59,980
Καλημέρα.

258
00:15:00,230 --> 00:15:01,520
Καλημέρα.

259
00:15:02,020 --> 00:15:03,980
Το καταλαβαίνω, όλοι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν.

260
00:15:04,190 --> 00:15:06,280
Καλημέρα δάσκαλε.

261
00:15:06,740 --> 00:15:07,900
Καλημέρα.

262
00:15:07,990 --> 00:15:11,450
Είναι ασυνήθιστο
Θα πρέπει να είστε στην αίθουσα προπόνησης αυτή τη στιγμή.

263
00:15:11,780 --> 00:15:14,030
Ήρθες να με εκπαιδεύσεις;

264
00:15:14,280 --> 00:15:17,290
Ναί. Θέλω να σε μονομαχήσω.

265
00:15:17,660 --> 00:15:19,580
Σωστά, τι;

266
00:15:20,000 --> 00:15:22,420
Η αντιπροσωπεία έχει προγραμματιστεί να φτάσει σύντομα,

267
00:15:22,500 --> 00:15:25,130
Σκέφτηκα λοιπόν να εκπαιδεύσω το σπαθί μου.

268
00:15:25,710 --> 00:15:27,840
Αν αποδεχτείτε την ιδέα φυσικά.

269
00:15:28,210 --> 00:15:31,180
Νομίζω ότι η προπόνηση χτυπάει
Δεν κάνει πραγματικά το κόλπο.

270
00:15:31,430 --> 00:15:34,050
-Θα το κάνουμε αυτό;
- Ναι.

271
00:15:34,390 --> 00:15:37,430
Δώσε μας το πράσινο φως, Χάινμπλιτζ.

272
00:15:37,720 --> 00:15:38,770
Καλά.

273
00:15:41,690 --> 00:15:44,310
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που συνάντησα την Αλούσια.

274
00:15:44,940 --> 00:15:49,610
Είναι η ηγέτης του συστήματος τώρα.
Αν τα έδινα όλα, δεν θα κέρδιζα.

275
00:15:49,690 --> 00:15:52,700
Τουλάχιστον θα τη βοηθήσει να εξασκηθεί.

276
00:15:53,490 --> 00:15:54,320
Δάσκαλος!

277
00:15:54,700 --> 00:15:58,120
Ξέρεις πώς με λένε οι άνθρωποι;

278
00:15:59,580 --> 00:16:01,290
Πες μου.

279
00:16:01,920 --> 00:16:04,170
Είναι λίγο απολίτιστο όνομα,

280
00:16:04,420 --> 00:16:06,670
Αλλά με λένε «αστραπιαία Αλούσια».

281
00:16:08,840 --> 00:16:09,670
Ας ξεκινήσουμε.

282
00:16:14,010 --> 00:16:15,050
Όπως το περίμενα.

283
00:16:15,350 --> 00:16:18,810
Με τους περισσότερους αντιπάλους μου,
Αυτό θα έκρινε την έκβαση του αγώνα.

284
00:16:19,720 --> 00:16:25,110
Όχι, αν τελειώσει τώρα,
Δεν θα πάρετε την εκπαίδευση που χρειάζεστε.

285
00:16:25,810 --> 00:16:27,730
Αυτό ήταν γρήγορο, δεν το περίμενα.

286
00:16:28,440 --> 00:16:32,030
Αυτό που ξέρω είναι ότι η Aleushia είναι πολύ σοβαρή.

287
00:16:38,950 --> 00:16:41,580
Κανείς δεν με έχει καταρρίψει τρεις φορές πριν.

288
00:16:42,210 --> 00:16:44,330
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

289
00:16:45,250 --> 00:16:46,380
Τι συμβαίνει;

290
00:16:46,670 --> 00:16:50,840
Δεν υπήρχε αυτή η μικρή ένδειξη
Που συνήθως προηγείται της επίθεσης.

291
00:16:53,380 --> 00:16:56,390
Πραγματικά ανταποκρίνεται στον τίτλο του.

292
00:16:56,590 --> 00:16:58,600
Δεν μπορώ να μπλοκάρω για πάντα τα χτυπήματά της.

293
00:16:58,930 --> 00:16:59,890
Που σημαίνει…

294
00:17:01,100 --> 00:17:02,680
Θα πρέπει να επιτεθώ.

295
00:17:05,100 --> 00:17:08,690
Αυτές δεν είναι κινήσεις ενός ατόμου
Απλώς κάνει τα χαρτιά.

296
00:17:09,070 --> 00:17:12,280
Μάλλον προπονείται κάθε μέρα, όσο απασχολημένη κι αν είναι.

297
00:17:14,030 --> 00:17:16,490
Ο μαθητής μου είναι καταπληκτικός.

298
00:17:16,870 --> 00:17:18,070
Αλλά δεν μπορώ να χάσω.

299
00:17:18,700 --> 00:17:22,950
Αν κερδίσεις, ίσως γίνει καλύτερη μονομαχία.

300
00:17:33,800 --> 00:17:34,880
Είμαι τόσο χαρούμενος.

301
00:17:35,090 --> 00:17:40,470
Τώρα μπορώ να σας δείξω τις δεξιότητες που έχω αποκτήσει
Από τότε που σε άφησα, Δάσκαλε.

302
00:17:40,850 --> 00:17:43,350
Καλά. Αυτό που μου δείχνεις είναι εκπληκτικό.

303
00:17:44,310 --> 00:17:45,850
Ποιος θα κερδίσει;

304
00:17:46,140 --> 00:17:47,900
Ο ηγέτης έχει το πλεονέκτημα.

305
00:17:47,980 --> 00:17:50,650
Μοιάζει με τον Δάσκαλο Μπέριλ...
Μετά βίας μπορούσε να κρατηθεί.

306
00:17:51,400 --> 00:17:53,570
Αν ο ηγέτης θαυμάζει τον δάσκαλο,

307
00:17:53,650 --> 00:17:56,910
Σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο να είναι μαζί.

308
00:17:57,160 --> 00:17:59,870
Αλλά βλέποντάς τους έτσι...
Δεν ξέρω πώς να το εκφράσω,

309
00:17:59,950 --> 00:18:02,790
Ίσως όμως ο δάσκαλος προτιμά
Το status quo είναι ως έχει.

310
00:18:03,240 --> 00:18:04,910
Έλα, εστίασε περισσότερο.

311
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
Μην παραβλέπετε ούτε την παραμικρή κίνηση.

312
00:18:08,210 --> 00:18:09,040
αυτήν!

313
00:18:10,210 --> 00:18:12,130
Η ταχύτητά του δεν είναι απόλυτη.

314
00:18:12,210 --> 00:18:16,380
Μπορεί να χρησιμοποιεί καλά τα γόνατά της
Τόσο που οι κινήσεις της φαίνονται πολύ ξαφνικές.

315
00:18:16,880 --> 00:18:19,930
Αλλά το ξέρω αυτό
Μην το κάνεις εύκολο να μπλοκάρεις τα χτυπήματά της.

316
00:18:20,390 --> 00:18:23,810
Και επίσης το κοφτό βλέμμα της
Σημαίνει ότι μετά βίας μπορώ να πάρω ένα χτύπημα.

317
00:18:24,020 --> 00:18:27,060
Δεν είναι αντίπαλος που μπορώ να νικήσω
Σε έναν δίκαιο αγώνα.

318
00:18:30,610 --> 00:18:31,480
τώρα!

319
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
ένα σημείο.

320
00:18:43,080 --> 00:18:44,830
Επιτρέπεται αυτό;

321
00:18:45,080 --> 00:18:46,700
Πραγματική μάχη χωρίς κανόνες.

322
00:18:48,080 --> 00:18:51,880
Επίσης, πιθανότατα υπάρχει μόνο ένα άτομο στον κόσμο

323
00:18:52,460 --> 00:18:54,800
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια τέτοια κίνηση εναντίον του αρχηγού.

324
00:18:54,880 --> 00:18:56,010
Έχετε δίκιο.

325
00:18:56,300 --> 00:18:57,420
Με νίκησες.

326
00:18:57,510 --> 00:19:01,340
Η ξιφομαχία σου είναι πολύ εντυπωσιακή.
Ίσως πάρα πολύ.

327
00:19:01,640 --> 00:19:04,760
Δεν θα βρείτε πάντα αντιπάλους που πολεμούν δίκαια,

328
00:19:05,100 --> 00:19:06,890
Θυμηθείτε αυτό.

329
00:19:07,230 --> 00:19:09,560
Ευχαριστώ για τη συμβουλή σας.

330
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
Μήπως ήρθε η ώρα;

331
00:19:12,730 --> 00:19:14,650
Πάω να φάω μεσημεριανό.

332
00:19:15,070 --> 00:19:17,030
Ευχαριστώ δάσκαλε.

333
00:19:21,820 --> 00:19:24,330
Μπά! Αυτό έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει γρήγορα.

334
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
Πιθανότατα έχετε μάθει πολλά μέχρι τώρα.

335
00:19:26,660 --> 00:19:29,540
Ειλικρινά, δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω σε αυτό το επίπεδο.

336
00:19:30,370 --> 00:19:33,500
Εσύ λοιπόν...

337
00:19:33,920 --> 00:19:37,960
Θα το πεις στον δάσκαλο;
Πώς νιώθεις για αυτόν αν τον νικήσεις;

338
00:19:38,050 --> 00:19:39,630
- Τι;
- Συγγνώμη.

339
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
Της είπα για τη συζήτησή μας.

340
00:19:41,680 --> 00:19:43,090
κόσμιος.

341
00:19:43,600 --> 00:19:47,100
Αν κέρδιζα, θα ρωτούσα τον δάσκαλο

342
00:19:47,180 --> 00:19:49,890
Να μου αγοράσει καινούργια ρούχα.

343
00:19:51,480 --> 00:19:54,020
Ο δάσκαλος αγόρασε καινούργια ρούχα,

344
00:19:54,270 --> 00:19:58,320
Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει να ζητήσω ρούχα
Τουλάχιστον αν κερδίσεις.

345
00:19:58,530 --> 00:20:01,320
Τι, αυτό είναι;

346
00:20:01,400 --> 00:20:04,570
Ήταν ψώνια για ρούχα μαζί του
Πολύ ενδιαφέρον, σωστά;

347
00:20:04,660 --> 00:20:06,870
Συγγνώμη για την περίεργη ερώτησή μου, διοικητή.

348
00:20:07,870 --> 00:20:11,370
Ξαφνικά νιώθω πείνα. Θα πάω για δείπνο.

349
00:20:14,130 --> 00:20:16,500
Να σε ρωτήσω κάτι κύριε Διοικητά;

350
00:20:17,710 --> 00:20:19,920
Έχετε πολλές ερωτήσεις χθες και σήμερα.

351
00:20:20,170 --> 00:20:21,010
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

352
00:20:21,220 --> 00:20:25,090
Θα του έλεγες πραγματικά πώς ένιωθες αν κέρδιζες;

353
00:20:28,850 --> 00:20:32,270
Θέλω η δασκάλα μου να είναι χαρούμενη.

354
00:20:33,020 --> 00:20:36,150
Θα ήταν υπέροχο να ήμουν εγώ αυτός που θα τον έκανα ευτυχισμένο,

355
00:20:36,610 --> 00:20:39,400
Αλλά δεν χρειάζεται να είμαι εγώ αυτός που θα τον κάνω ευτυχισμένο.

356
00:20:41,320 --> 00:20:42,490
Δεν καταλαβαίνεις;

357
00:20:42,900 --> 00:20:45,530
Ειλικρινά, δεν μπορώ να το καταλάβω.

358
00:20:45,620 --> 00:20:47,410
Αλλά αυτό το ματς τώρα...

359
00:20:47,660 --> 00:20:50,540
Στη μέση της μονομαχίας,

360
00:20:50,620 --> 00:20:52,250
Ξέχασα ποιος ήλπιζα να κερδίσει.

361
00:20:52,750 --> 00:20:55,250
Δεν ξέρω γιατί ένιωσα έτσι.

362
00:20:56,210 --> 00:20:59,500
Νομίζω ότι είναι το ίδιο πράγμα.

363
00:21:01,630 --> 00:21:04,970
Ναι, μετά βίας κρατιόμουν.

364
00:21:05,050 --> 00:21:06,590
Ένιωσα μεγάλη ανακούφιση όταν κέρδισα.

365
00:21:07,300 --> 00:21:09,850
Ήταν ένας δίκαιος αγώνας τότε.

366
00:21:09,930 --> 00:21:10,810
Καλά.

367
00:21:10,890 --> 00:21:15,060
Βλέποντας τους μαθητές μου να γίνονται δυνατοί έτσι
Και με παίρνουν στα σοβαρά είναι υπέροχο.

368
00:21:15,940 --> 00:21:19,230
Ίσως ήθελε απλώς να εστιάσεις τα μάτια σου πάνω της...

369
00:21:19,520 --> 00:21:20,440
Τι;

370
00:21:20,530 --> 00:21:22,530
Λέτε κάτι αστείο, Mewi.

371
00:21:22,780 --> 00:21:24,320
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

372
00:21:24,400 --> 00:21:28,320
Σε ένα ξεφάντωμα αγορών χθες,
Δεν ήσουν εσύ που έστειλες την πρόσκληση.

373
00:21:28,780 --> 00:21:31,370
Αυτή η κοπέλα, της αρέσει πολύ...

374
00:21:31,950 --> 00:21:33,790
Μην συνεχίζεις να μιλάς.

375
00:21:33,870 --> 00:21:35,210
Γιατί όχι;

376
00:21:35,290 --> 00:21:38,750
Γιατί είναι μαθήτριά μου, και έχουμε μεγάλη διαφορά ηλικίας.

377
00:21:41,670 --> 00:21:44,260
Προσκολλάτε στα πιο μικρά πράγματα.

378
00:21:46,300 --> 00:21:50,560
Αν ένας ηλικιωμένος σαν εμένα δεν νοιάζεται για αυτά τα πράγματα,
Όλα θα τελειώσουν.

379
00:23:22,980 --> 00:23:25,650
Το καλό φαγητό είναι σκληρό
Για τους ηλικιωμένους.

380
00:23:25,900 --> 00:23:28,740
Ειδικά αν συνοδεύονται από όμορφη γυναίκα.

381
00:23:28,820 --> 00:23:31,700
-Τόσο όμορφη είμαι...
- Ήταν απλώς μια γενική πρόταση.

382
00:23:31,780 --> 00:23:35,700
Το πρώτο επεισόδιο: «Ο γέρος επαρχιώτης
Πηγαίνει για το πρώτο του ταξίδι για ψάρεμα εδώ και πολύ καιρό».

383
00:23:35,790 --> 00:23:36,990
Μετάφραση "Sandy Magdy"